Gloss medium is primarily used to increase the shine and glossiness of acrylic paint, making colors appear deeper and more saturated, while also making the paint more transparent and fluid.